каргаш

каргаш

-ем

1. проклинать, проклясть

Шучко сарым каргаш проклинать страшную войну;

уло ял дене каргаш проклинать всей деревней;

тушманым каргаш проклинать врага.

Григорий Петрович пӱртӱсым мокта, неле илышлан ойгыра, осал еҥ-влакым карга. [/i]С. Чавайн.[/i] Григорий Петрович восхваляет природу, скорбит о тяготах жизни, проклинает жестоких людей.

Сравни с:

шудалаш, орлаш

2. уродовать, изуродовать; калечить, искалечить; портить, испортить

Мландым каргаш уродовать землю;

уремым ида карге не уродуйте улицу;

шочмо йылмым каргаш портить родной язык.

Арик-турик кусаркален, марийын йылмыжым гына каргеда. [/i]М. Шкетан.[/i] Переводя небрежно, вы только калечите язык марийцев.

Составные глаголы:

– карген кодаш

– карген кошташ

– карген налаш

– карген пытараш